Showing posts with label collection development. Show all posts
Showing posts with label collection development. Show all posts

Wednesday, December 31, 2014

Grade 4 French Immerison Chapter books and Series.

I have been looking for easy French language chapter books to encourage the grade 4 students to read more. I find students at this age have either been encouraged to read at home, so do not find it difficult to choose books or the students have limited reading skills, and due to their limited French vocabulary do not find reading that easy.

I have been looking for books to encourage this group of students to read more.  To both increase their reading skills and also to develop their French vocabulary.  I also like to encourage students to read a book from a series, so if they like it they can continue to read the series.  This also helps with vocabulary and understanding as they continue with the same characters.

Some of the easier books include:
  • Petit Géant par Giles Tibo.  This series is easy to read and has simple vocabulary.
  • Woof par Olivier Challet.  This series is about a dog detective.  The vocabulary is a bit challenging with dog breeds that students will not know. The font is very large, so the books look large for the amount of reading required, which may encourage students to choose them. This is a good author to introduce to students as he has a grade 5 series Les aventures de Max and a grade 7-9 series of detective novels.

  • Alain M. Bergeron's series about Dominic is also a good read.  Dominic is a mischievous boy who is very opinionated.  These are printed by Soulières Éditeur, and since this is a Quebecois author the vocabulary is not as challenging as books from France. The 10 titles include La classe de neigeDominic en prison,  Un gardien averti en vaut... trois, and Il m'énerve, ce William Parker !  Another Alain Bergeron series that students in grade 4 start reading is Capitiane Static (~grade 4-6).  This series
    is about Charles who discovers a magical power of collecting and using static electricity whenever he wants.  Alain Bergeron also has 2 non-fiction series Savais-tu about animals and Connais-tu  biographies (grades 4-8), which have more challenging vocabulary, but are filled with off-beat humor; and for the novels which include graphic panels of Billy Stuart (grades 5-7) an adventurous raccoon and friends.
     
  • Soulières Éditeur has a number of these small paperbacks in the series  "Ma petite vache a mal aux pattes" which include poems too and are good reads for grade 4. 
  • Martine Latulipe's detective series Les aventures de Marie-P and her series exploring legends of Quebec Julie are also good books for grade 4 readers.  Some of the teachers in my school introduce these series in grade 3 so they are well read series in my library.
  • Johanne Mercier's series Zip! Héros du Cosmos  about the adventures of an alien in space.
Translated series that are good grade 4 reads include:
  • Mechant Minou par Nick Bruel.  The limited text of this graphic novel is a frequent choice in my school.
  • Adam Blades Beast Quest fantasy series about quests and battles with mythical monsters.Steve
  • Jeff Kinney's Journal d'un dragonfle series.
  • Daisy Meadows' "L'Arc-en ciel" series about fairies. 
  • Ellen Miles Mission:Adoption series about dogs.
  • Barlow and Steve Skidmore's series C’est moi le hero a choose your own ending adventure series.
  • Denise Brunkis series Junie B. Jones en 1re année, about an opinionated girl at school.
  • Oram Hiawyn witch series Le journal de Mortimer.
If you have suggestions for other author's or series for this age level please leave a comment!


Wednesday, July 23, 2014

À la recherche des livres autochtones!

To recognize the mix of students in my school I have been looking for books about Aboriginal people, that are written by Aboriginal authors or have a real representation of people of the First Nations of Canada.  One of my challenges is not to over-represent Inuit people but to find stories that are in a variety of environments.   Here is what I have found at this moment:

Book Publishers (Maisons d'Éditions)
Les Éditions soleil de minuit (http://www.editions-soleildeminuit.com/index.html)
Pemmican Publishers  (http://pemmican.websites.ca/Home.page) (~7 French children's titles)
Éditions Hurbubise (books by Michel Noel)
Les Éditions Cornac (http://editionscornac.com/index.php)
Scholastic Canada (several titles e.g. Lune d'érable, Les bas du pennsonait)
Pearson (leveled reader series "L'échos de l'île de la tortue")(http://www.lesechosdeliledelatortue.com/index.html)

Booksellers (Librairies):
Good Minds (www.goodminds.com) (many choices)
Strong nations (few French choices)
Scholastic Canada (quelques titres )
Librarie Pantoute (editions Hannenorak et Cronac)
Librairie Hannenorak (http://fr-fr.facebook.com/pages/Caf%C3%A9-librairie-Hannenorak/124973337528981)

Language Webpage:
First Voices (French and English) http://www.firstvoices.com/fr/home

Some suggested titles for French immersion students
read aloud's primary

  • Entre dans la Grande Ronde par David Bouchard
  • La Quete Spirituelle de Petit Ours par Diane Silvey (coastal BC) (has an English teachers guide)
  • La ceinture fléchée par Sylvain Rivard (trilingual) Les editions Hannenorak
read aloud's intermediate:
  • La piroque de Shin-chi par Nicola Campbell (residential school) and the sequel Shi-shi-etko
  • all David Bouchard's picture books  e.g. Nokum, ma voix et mon Coeur
  • Tant que couleront les rivières by Larry Loyie (Northern Prairies)

individual reading: grades (1)- 2
  • Le corbeau est noir by Brenda Watson (B.C.), from Les Éditions soleil de minuit (14 other titles)
  • tri-lingual books Wabanaki Series by Bouton d'Or Acadie; e.g. Le Roi de Glace by Allison Mitcham
  • leveled reader series L'échos de l'île de la tortue (Pearson)
 
grades 3-4 



  • - Michel Noel - les Papinachois (Abernaq - Ontario) (series de 8 titres)  (Dominique et compagnie) 
  • - 6 titles in series "les loups rouges" (Wendat - Quebec) e.g. Le petit aigle et l'enfant par Johanne Laframboise; Natanis par Christine Sioui Wawanoloath. (now Les Éditions Cornac)
  • - leveled reader series L'échos de l'île de la tortue (Pearson)

 intermediate:
  • Louis, fils des Prairies (Metis) par Noelie Palud-Pelletier
  • Tant que couleront les rivières par Larry Loyie (Northern Prairies)
  • Les bas du pennsonait (Fatty legs) and its sequel ...par  Christy Jordan-Fenton and Margaret Pokiak-Fenton